Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» посвящена различным аспектам перевода и локализации, включая теорию и практику перевода, обсуждение профессиональных стандартов, новинок в области технологий перевода, а также интервью с переводчиками и экспертами. В этой рубрике могут обсуждаться актуальные проблемы, тенденции и вызовы, стоящие перед специалистами в области перевода, а также полезные советы и рекомендации для переводчиков и студентов соответствующих специальностей. Основной целью рубрики является создание площадки для обмена опытом и знаниями между профессионалами и интересующимися темой перевода.

Лучшие развлечения в Рио-де-Жанейро

от

Рио-де-Жанейро — город противоречий. Он предлагает бурную ночную жизнь, наполненную танцевальными клубами и переполненными барами, но также предлагает спокойные, расслабляющие пляжи. Самый известный район Рио или, возможно, Бразилии, Копакабана, запомнился своими вечеринками и одноименной песней Барри Манилоу 1978 года. В последние годы город боролся с высоким уровнем преступности, но предпринял множество общественных усилий, особенно в преддверии Олимпийских игр … Читать далее

СРАВНЕНИЕ ВЕДУЩИХ КИТАЙСКИХ АВТОМОБИЛЬНЫХ БРЕНДОВ: КАКОЙ ИЗ НИХ ГЛАВЕНСТВУЕТ?

от

Китай превратился в крупного игрока в мировой автомобильной промышленности, и несколько отечественных автомобильных брендов соперничают за доминирование. За последние годы китайские производители добились значительных успехов, улучшив свой дизайн, производительность и стандарты безопасности. В этой статье мы сравним ведущие китайские автомобильные бренды и определим, какой из них лидирует с точки зрения качества, инноваций и доли рынка. … Читать далее

Простые рецепты низкокалорийных тортов

от

Все мы любим есть торты, но боимся не есть их больше, так как это увеличит наш вес. Я знаю, каково это, когда перед тобой лежит вкусный пирог, и ты не можешь наброситься на него из-за проблем с весом. Все люди, которые сталкиваются с такими проблемами, теперь могут расслабиться. Просто попробуйте эти простые рецепты тортов дома … Читать далее

Когда нужно обращаться к гинекологу эндокринологу?

от

В современном медицинском обслуживании все больше становится понятной необходимость консультаций у различных специалистов для решения здоровья женщин. Гинекология и эндокринология — две области медицины, которые занимаются изучением и лечением процессов, связанных с женским репродуктивным здоровьем. И хотя эти два медицинских направления имеют свои специфические особенности, могут быть обстоятельства, когда пациентке потребуется консультация обоих специалистов. Кстати, … Читать далее

20 уроков лидерства за 20 лет работы предпринимателем

от

Вы когда-нибудь хотели вернуться на 20 лет назад и преподать себе уроки лидерства, которые вы знаете сегодня? Я много думал об этом в последнее время … Что бы вы сказали себе? Что бы я сказал себе? Какие уроки я извлек за последние два десятилетия, которые хотел бы знать при запуске? Вот мои 20 уроков лидерства, … Читать далее

Автомобили: Зачем самолетам хваленый «Стелс», если они все равно видны на радарах

от

Генерал-майор ВКС России Виктор Васильевич Гумённый как-то раз заявил о том, что хваленые самолеты-невидимки, созданные с использованием технологии «стелс», на самом деле не невидимы для средств ПВО. По его словам, такие цели успешно обнаруживаются, берутся на сопровождение и уничтожаются. Если все действительно так, то зачем вообще нужен какой-то там дорогущий стелс-самолет. Или быть может генерал … Читать далее

Можете ли вы стоять на одной ноге в течение 10 секунд? Исследование связывает это с более длительным сроком службы

от

Давай, попробуй. Смотрите прямо перед собой, ставьте одну ногу за другой, а затем балансируйте на этой ноге. Вы упали менее чем за 10 секунд? Если это так, ваши дни могут быть сочтены — по крайней мере, так предполагают данные нового исследования, опубликованного онлайн на этой неделе в <a>British Journal of Sports Medicine</a>. Итак, если вы … Читать далее