Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» посвящена различным аспектам перевода и локализации, включая теорию и практику перевода, обсуждение профессиональных стандартов, новинок в области технологий перевода, а также интервью с переводчиками и экспертами. В этой рубрике могут обсуждаться актуальные проблемы, тенденции и вызовы, стоящие перед специалистами в области перевода, а также полезные советы и рекомендации для переводчиков и студентов соответствующих специальностей. Основной целью рубрики является создание площадки для обмена опытом и знаниями между профессионалами и интересующимися темой перевода.

Как дикая природа может поставить под угрозу изоляцию чердака

от

Успешное удаление дикой природы с чердака в Торонто, безусловно, является поводом для празднования, но, скорее всего, за этим должна последовать реставрация чердака. Дикая природа, такая как еноты, крысы, мыши, птицы и белки, наносит ущерб утеплению несколькими способами. Профессионал может оценить ущерб и порекомендовать правильные действия (удаление изоляции или полная уборка чердака). Риск заболеваний: болезни, распространяемые … Читать далее

Косточки и соединение тазобедренных суставов

от

Косточки и выравнивание тазобедренных суставов — это две отдельные проблемы, связанные с опорно-двигательным аппаратом. Тем не менее, в некоторых случаях они могут быть взаимосвязаны, особенно если учитывать общее расположение и функцию нижних конечностей. Давайте рассмотрим каждую из этих тем в отдельности и их возможные связи.: Косточки Бурсит большого пальца стопы — это костная шишка, которая … Читать далее

Как избавиться от комаров в доме?

от

Лето — сезон отпусков, солнца и беззаботных вечеринок на свежем воздухе. Но все это может быть изменено одним неприятным фактором — комарами. Эти коварные насекомые способны испортить любой вечер и вызвать дискомфорт в доме. В данной статье мы рассмотрим самые эффективные способы избавиться от комаров в доме и насладиться летом без их посещений. Первый и, … Читать далее

Разблокировка сила слова: битва копирования, редактирования и Корректура

от

Корректура и редактирование текста — разные, но взаимодополняющие процессы. Хотя оба процесса задействованы в традиционной публикации, проверке письменного контента на наличие ошибок, их направленность и объем различаются. При вычитке в первую очередь устраняются поверхностные ошибки, такие как орфографические, грамматические, пунктуационные и типографские опечатки. Этап вычитки гарантирует, что содержание не содержит ошибок, соответствует формату и готово … Читать далее

Как легко отремонтировать потрескавшийся бетон: все, что вам нужно знать

от

Трещины в бетонных полах являются наиболее распространенными строительными дефектами, с которыми инженеры сталкиваются ежедневно. Эти трещины могут быть опасными, поскольку могут привести к несчастным случаям при скольжении и падении и увеличить вероятность получения серьезных травм. Трещины на фундаменте дома могут привести к структурным проблемам, таким как отделение стенки фундамента от основания, что может привести к … Читать далее

One Hit Wonders of the 1990s

от

Почти для всех артистов попасть в американский чарт Billboard (что наиболее важно, в Hot 100 или pop chart) — это сбывшаяся мечта. The one-hit wonders, возможно, не смогли повторить свои предыдущие успехи, но, по крайней мере, они попали в топ-40 Billboard, и это большое достижение. Многие из the one-hit wonders продолжили свою собственную музыкальную карьеру, … Читать далее

Низкое поступление молока – проблемы с грудным вскармливанием

от

Что вызывает низкое поступление молока у кормящих матерей? Для большинства женщин актуальной проблемой является выработка молока, а не производство. Однако, если ваш ребенок недостаточно набирает вес и чувствует голод, вы можете быть на другой стороне. Существует довольно много причин низкого поступления молока, и мы перечисляем их для вас ниже: Недоразвитая грудьЕсли ваша грудь не была развита … Читать далее